Sando, Alina, Millie, Johannes, Andrew, Wendjii, Junias, Endrine, Charles, Christiaan, Emma, Theresia, Hans (nicht im Bild), Heike, Immanuel, Berta, Immo und alle größeren Vierbeiner wünschen allen Freunden, Sympathisanten, Naturfreunden, ehemaligen und zukünftigen Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein Neues Jahr ganz nach Eurem Geschmack! Wenn wir dann einige von Euch in diesem Jahr auf Gross-Okandjou wiedersehen, tut das unserer Seele gut und – warum sollte man das verschweigen – der Farmkasse auch. Wenn Ihr uns sonst eine kleine Freude machen wollt, dann schaut einfach dort, wo Ihr Einfluss habt – und wenn es nur ein bisschen ist – dass wir unersättlichen Menschen nicht zu rücksichtslos mit der Natur umgehen.

Also – mit afrikanischer Gelassenheit ab ins nächste Jahr!

Im November nur ein paar Tropfen, im Dezember waren es bisher auch nicht viel mehr. In Omaruru – keine 30 km entfernt – hat es gestern einen Tag vor dem vierten Advent 14 mm Niederschlag gegeben. Trotz finsteren Himmels war es bei uns nicht der Rede wert. Bei genauem Hinsehen kann man ein Tröpfchen am Huf der Pferdeglocke erkennen. Das ist aber alles noch kein Problem. Wenn es ab Ende Januar nur durchschnittlich regnet, sind wir zufrieden.

Eine plötzliche Idee, ein bisschen Nachdenken und jede Menge weißer Zement – und schon sieht´s wieder etwas anders aus. Diese knallharte Ottomane ist sogar bequem. Man muss nur die richtige Sitzposition finden. Für´s Auge und für´s Gesäß kann man dann ja auch noch ein paar bunte Kissen verteilen. Das ist eben das Schöne auf einer Farm in Namibia – man hat eine Idee und kann bauen nach Lust und Laune. Da redet einem niemand rein – noch nicht. Die Regierung forciert die Ausdehnung der Stadtgebiete – im Falle von Windhoek ist es ein Radius von 50 km – und man darf  trotz gegenteiliger Beteuerungen damit rechnen, dass es irgendwann wieder eine neue Behörde geben wird, bei der du jegliche Um-, An- und Neubauten auf einer Farm genehmigen lassen musst – gegen entsprechende Gebühr natürlich. Wenn Omaruru sein Stadtgebiet ausdehnt, wird es spannend werden, ob wir schon drin oder noch draußen liegen.

Wir haben uns entschlossen, unsere Homepage der Moderne anzupassen. Unser Webmaster meint, unser selbstgebackenes Weihnachtsplätzchen sei wirklich nicht mehr zeitgemäß. Oder härter noch: Wie ein fünfzig Jahre altes Auto. Wer lässt sich so etwas schon gerne sagen, wenngleich ja in Afrika die Uhren etwas anders und vor allem langsamer ticken. Das  fanden wir eigentlich immer ganz sympathisch und ein Großteil unserer Gäste auch. Mit der neuen Homepage hoffen wir nun einfach, dass wir mit ihr das schaffen, was und wie wir auch sonst ganz gerne leben – das Gute vom Alten bewahren und sich dem sinnvollen Neuen nicht verschließen. Ob uns das wenigstens an dieser Stelle gelungen ist, entscheiden am besten Sie. Auf jeden Fall ein Gewinn –  wir werden aktueller sein können und die Seite wird sich häufig verändern. Anfangs noch häufiger als gewollt, weil jetzt zum Umstellungstermin längst noch nicht Alles so ist, wie es sein sollte. Aber irgendwann muss es ja losgehen. Also jetzt! Halten Sie sich mit Kritik nicht allzu höflich zurück, wenngleich ein bisschen Lob auch nicht schaden kann. Übrigens: Für die Nostalgiker gibt es noch das Newsarchiv und die alte Fotogalerie im Stil des Weihnachtsplätzchens.

Jeder Regentropfen ist ein Geschenk. Das war im August schon so und jetzt im November  erst recht. August war eine Laune des Himmels, im November nennt sich das Kleine Regenzeit. Am Sonntag den 4.11. kamen doch tatsächlich schon messbare 5mm aus den dunklen Wolken. Das sorgt bei den Pferden und Rindern aber auch bei uns für ein bisschen Entspannung, denn sobald das Gras gelb wird, beginnt die Angst vor Feldbränden.

Für ein, zwei Tage war die Gefahr dann schon mal gebannt. Mehr aber bringt dieser Regen eigentlich nicht. Sollte das Gras tatsächlich etwas grün werden, so kann man davon ausgehen, dass es in kurzer Zeit wieder vertrocknet und somit Kraft vergeudet hat. Alte erfahrene Farmer sagen ganz nüchtern, grüne Weihnacht bringt graue Ostern. Sie wollen damit sagen, dass eine gute Kleine Regenzeit meist eine schlechte Große nach sich zieht. Davor haben die Meteorologen auch diesmal gewarnt: Sollte die Kleine Regenzeit bersonders gut ausfallen – also im Oktober, November, Dezember – dann könnte die Große im Februar, März, April knapp ausfallen. Bisher ist es bei den 5 mm geblieben.